La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 3:2

e mandammo Timoteo, nostro fratello e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

C.E.I.:

1Tessalonicesi 3:2

e abbiamo inviato Timòteo, nostro fratello e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede,

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 3:2

e mandammo Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio, e nostro compagno d'opera nell'evangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 3:2

e mandammo Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

e vi ho mandato il fratello Timòteo, nostro collaboratore al servizio di Dio. Ve l'ho mandato per rafforzare la vostra fede e per incoraggiarvi, perché nessuno si perda d'animo davanti a queste tribolazioni. Naturalmente, voi sapete bene che soffrire fa parte del piano di Dio per noi cristiani.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 3:2

e mandammo Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio nella propagazione del Vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

Ricciotti:

1Tessalonicesi 3:2

e mandammo Timoteo, il nostro fratello e ministro di Dio nel Vangelo di Cristo, per confermarvi e incoraggiarvi nella vostra fede,

Tintori:

1Tessalonicesi 3:2

e vi abbiamo mandato Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio nel Vangelo di Cristo, per confermarvi ed incoraggiarvi nella vostra fede,

Martini:

1Tessalonicesi 3:2

E abbiamo mandato Timoteo nostro fratello, e ministro di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi, e consolarvi nella vostra fede:

Diodati:

1Tessalonicesi 3:2

E mandammo Timoteo, nostro fratello, e ministro di Dio, e nostro compagno d'opera nell'evangelo di Cristo, per confermarvi, e confortarvi intorno alla vostra fede.

Commentario abbreviato:

1Tessalonicesi 3:2

Capitolo 3

L'apostolo inviò Timoteo per stabilire e confortare i Tessalonicesi 1Tess 3:1-5

Si rallegrò per la buona novella della loro fede e del loro amore 1Tess 3:6-10

E per il loro aumento di grazia 1Tess 3:11-13

Versetti 1-5

Più troviamo piacere nelle vie di Dio, più desideriamo perseverare in esse. Il progetto dell'apostolo era di stabilire e confortare i Tessalonicesi riguardo all'oggetto della loro fede, che Gesù Cristo era il Salvatore del mondo, e riguardo alla ricompensa della fede, che era più che sufficiente a compensare tutte le loro perdite e a ricompensare tutte le loro fatiche. Ma temeva che le sue fatiche sarebbero state vane. Se il diavolo non può impedire ai ministri di lavorare nella parola e nella dottrina, ostacolerà, se possibile, il successo delle loro fatiche. Nessuno lavorerebbe volentieri invano. È volontà e scopo di Dio che entriamo nel suo regno attraverso molte afflizioni. E gli apostoli, lungi dal lusingare la gente con l'aspettativa di una prosperità mondana nella religione, dissero loro chiaramente che dovevano contare su problemi nella carne. In questo seguirono l'esempio del loro grande Maestro, l'Autore della nostra fede. I cristiani erano in pericolo e dovevano essere avvertiti; in questo modo si sarebbe evitato che i tentatori potessero migliorare la loro situazione.